1
00:00:03,940 --> 00:00:04,940
Bună, eu sunt Will.

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,580
Este mult prea formal.

3
00:00:10,040 --> 00:00:10,999
Care-i treaba?

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Eu sunt Will.

5
00:00:12,920 --> 00:00:13,940
Oh, Doamne, asta e cringe.

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,300
Oh.

7
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
Ahoy acolo.

8
00:00:17,140 --> 00:00:18,160
Ahoy, B. Will?

9
00:00:20,080 --> 00:00:23,060
De cât timp stai acolo?
Suficient de mult pentru a-ți surprinde actul de pirat.

10
00:00:23,140 --> 00:00:27,600
ce faci? Oh, asta? doar sunt
exersând pentru un lucru. Eu chiar nu

11
00:00:27,600 --> 00:00:30,700
Vreau să stricați, așa că dacă doriți răspunsuri,
va trebui să detectezi. Noroc pentru

12
00:00:30,700 --> 00:00:31,700
eu, nu am ceas.

13
00:00:32,720 --> 00:00:34,720
Hei, te superi dacă am niște oameni
mai târziu?

14
00:00:34,960 --> 00:00:37,380
Când? Acum? Sunt deja aici.

15
00:00:37,620 --> 00:00:41,340
Sigur, ține-l jos în timpul somnului lui Dex
timp. Ultima dată când am avut prietenii tăi

16
00:00:41,340 --> 00:00:44,900
pentru un Pictionary, a devenit puțin zbuciumat.
Era de fapt șarade, dar nu

17
00:00:44,900 --> 00:00:45,900
îngrijorează-te, vom fi.

18
00:00:49,220 --> 00:00:50,500
Cuvântul era tăcut!

19
00:00:53,860 --> 00:00:55,900
Trebuie să spăl asta.

20
00:00:56,780 --> 00:00:58,560
Vai! Ce a fost asta?

21
00:00:59,280 --> 00:01:00,279
Oh, protecție solară.

22
00:01:00,280 --> 00:01:03,660
Mi-a explodat în poșetă. Nu, nu, nu. tu
tocmai a mers pe sub o scară. Asta e rău

23
00:01:03,660 --> 00:01:04,660
noroc.

24
00:01:04,739 --> 00:01:07,780
De când crezi în asta? Din moment ce
prietenul meu Leroy a mers sub unul şi

25
00:01:07,780 --> 00:01:09,520
duse un puc până la vintre. crezi tu
asta e o coincidenta?

26
00:01:09,960 --> 00:01:12,600
Nu. Cred că e aurul comediei. Ai făcut-o
să-l primești pe film?

27
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
Iată. Vedea?

28
00:01:14,660 --> 00:01:15,559
Cremă de protecție solară gratuită.

29
00:01:15,560 --> 00:01:19,060
Sunt bine. Ce? Ți-e teamă că voi primi
pete pe prețiosul tău bumbac organic?

30
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
A sunat ca Will?

31
00:01:24,520 --> 00:01:26,320
Trebuia să mergi pe sub acea scară.

32
00:01:29,580 --> 00:01:33,400
De ce casa noastră de oaspeți arată ca un
platou de film? Will a menționat că avea

33
00:01:33,400 --> 00:01:35,780
oameni peste. A neglijat să acţioneze
această parte.

34
00:01:36,080 --> 00:01:37,840
Ghici că pisica a ieșit din geantă.

35
00:01:38,300 --> 00:01:40,700
Pisica iese pe stradă dacă nu
incepe sa vorbesti.

36
00:01:40,920 --> 00:01:44,060
Băieți, faceți cunoștință cu Emil de la Vega, gazda
Liga fricii.

37
00:01:44,620 --> 00:01:45,620
Hi. Hi.

38
00:01:45,940 --> 00:01:48,860
Fright League, nu asta e spectacolul?
ai încercat să mă faci să privesc cu

39
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
vânători de fantome?

40
00:01:49,880 --> 00:01:51,580
Preferăm anchetatorii paranormali.

41
00:01:52,000 --> 00:01:56,340
Dezminți bântuielile, nu le dovedesc. tu
le-a spus că casa noastră este bântuită? Oh, uh,

42
00:01:56,400 --> 00:01:58,100
salut. Nu suntem aici pentru casă.

43
00:01:58,730 --> 00:02:00,310
Paulette Little, producător executiv.

44
00:02:00,590 --> 00:02:05,370
Hi. Lucruri mari se întâmplă pentru noi
arată. Ai auzit vreodată de Post TV?

45
00:02:05,870 --> 00:02:08,229
A făcut proba gratuită, nu m-am înscris niciodată.

46
00:02:08,490 --> 00:02:14,070
Ei bine, repornesc Fright League,
adică bugete mai mari, seturi mai strălucitoare,

47
00:02:14,210 --> 00:02:17,030
și înainte de începerea producției, un nou
co-gazdă.

48
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
Hmm?

49
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Ce, tu?

50
00:02:21,080 --> 00:02:22,100
Aproape. Aproape.

51
00:02:22,420 --> 00:02:26,460
Audiția lui Will a fost stelară. Acesta este
runda finală pentru configurarea ecranului său

52
00:02:26,460 --> 00:02:27,760
test. Sau testul țipetelor.

53
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
De aici țipătul.

54
00:02:31,060 --> 00:02:33,160
Amuzant. Dă-ne doar o secundă.

55
00:02:33,400 --> 00:02:34,820
Da. Doar, bine.

56
00:02:36,300 --> 00:02:40,540
Cum ai de gând să jonglezi cu Dex și
vânătoare de fantome? Excursii pe teren la

57
00:02:40,540 --> 00:02:42,560
cimitir? Dex este încă prioritatea mea.

58
00:02:43,120 --> 00:02:46,340
Emisiunea a spus chiar că vor filma
programul meu dacă sunt ales. Nu a luat

59
00:02:46,340 --> 00:02:47,760
tu pentru un căutător de faimă. Faima?

60
00:02:48,440 --> 00:02:52,710
Nu. Fright League este despre orașul nostru
istoria oculta și știu tot ce e mai bun

61
00:02:52,710 --> 00:02:53,710
locuri bântuite.

62
00:02:53,890 --> 00:02:55,630
Vânătoarea de fantome este modul meu de a mă arăta
Victoria.

63
00:02:56,210 --> 00:02:59,810
Bine, dar dacă Dex începe să deseneze
al prietenului său imaginar, îl sunăm

64
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
un exorcist.

65
00:03:00,950 --> 00:03:04,250
Cum te poți numi încă a
sceptic după patru sezoane?

66
00:03:04,490 --> 00:03:05,990
Încă nu am verificat o singură bântuire.

67
00:03:06,270 --> 00:03:09,050
Deci îmi spui că nu ai făcut-o
ai întâlnit o fantomă? Mm-mm.

68
00:03:09,330 --> 00:03:12,030
Ce zici de baldarul ăla care te-a făcut fantomă?
Uh, l-am făcut fantomă.

69
00:03:12,390 --> 00:03:15,510
Deci spui că fantomele sunt reale.
Doar în viața mea amoroasă. Atenţie!

70
00:03:18,480 --> 00:03:23,600
Te simți bine? Te-a prins paharul? Mele
ochi aproape, dar sunt bine. Ar fi putut

71
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
a fost un accident grav.

72
00:03:25,060 --> 00:03:26,320
Nu a fost un accident.

73
00:03:27,320 --> 00:03:29,260
Era Kip. Cine este Kip?

74
00:03:30,520 --> 00:03:33,240
Fostul meu co-gazdă și prieten.

75
00:03:34,340 --> 00:03:35,920
A murit acum șase luni.

76
00:03:36,280 --> 00:03:37,700
Acum fantoma lui te bântuie.

77
00:03:38,780 --> 00:03:40,340
Ce zici de acel exorcist?

78
00:03:47,210 --> 00:03:53,810
când faci o scenă, oh, băiete
am știut ce-mi cap

79
00:03:53,810 --> 00:04:00,190
trece cu vederea simțurile îmi vor arăta
inima când urmărește minciuni

80
00:04:00,190 --> 00:04:06,710
pentru că nu poți scăpa de ochii mei privati
ei te urmăresc

81
00:04:06,710 --> 00:04:13,190
ochi particulari te privesc
te privesc te uit la tine

82
00:04:16,560 --> 00:04:20,839
Așa că, când a spus că o fantomă bântuie...
Nu, ignoră-l pe Paulette. Lucrând la Frica

83
00:04:20,839 --> 00:04:23,000
League a transformat-o evident într-o
credincios din plin.

84
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
Nu există fantomă.

85
00:04:25,000 --> 00:04:27,820
Cineva a înfășurat vată de oțel în jurul
baza acestui bec pentru a crea un mort

86
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
scurt.

87
00:04:28,900 --> 00:04:32,580
Incandescent. Cine a făcut asta nu o face
pasă de economisirea energiei. Ăsta e al tău

88
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
la pachet?

89
00:04:33,660 --> 00:04:35,160
Știai că nu a fost un accident.

90
00:04:35,500 --> 00:04:37,380
Lucrurile au fost înfricoșătoare în ultima vreme.

91
00:04:37,800 --> 00:04:40,820
Ei bine, ce ți s-a mai întâmplat? Unul
când eram singur acasă și baia mea

92
00:04:40,820 --> 00:04:41,880
ușa s-a trântit de la sine.

93
00:04:42,100 --> 00:04:45,000
Azi dimineata m-am indreptat spre bucataria mea
și am găsit... Vafe proaspăt făcute?

94
00:04:45,560 --> 00:04:48,200
Toate cuțitele mele de bucătărie au fost înjunghiate în
perete.

95
00:04:49,020 --> 00:04:52,680
Când a început totul? Câteva săptămâni
în urmă. Când am început să promovez spectacolul.

96
00:04:52,840 --> 00:04:54,320
De obicei, în timpul streamurilor mele live.

97
00:04:54,540 --> 00:04:57,680
Și Paulette crede că fantoma lui Kip este
în spatele tuturor acestor lucruri. De ce?

98
00:04:57,900 --> 00:05:02,280
Săptămâna trecută am primit un apel de la un necunoscut
număr. Suna ca vocea lui Kip. Deci

99
00:05:02,280 --> 00:05:03,560
era fantoma lui Kip.

100
00:05:04,160 --> 00:05:06,680
Mai mult ca cineva care vrea ca el
cred că a fost. Cineva în viață.

101
00:05:06,960 --> 00:05:10,620
Nu pot să mănânc. Mi-e prea frică să dorm. eu
simt că îmi pierd mințile. Hei.

102
00:05:11,290 --> 00:05:12,510
Sunt anchetatori privați.

103
00:05:12,870 --> 00:05:16,210
Ele te vor ajuta să ajungi la fund
aceasta. Mulțumim că ne-ați oferit voluntar. The

104
00:05:16,210 --> 00:05:21,710
Ghost debunker are nevoie ca fantoma lui să fie dezamăgită.
De asemenea, fond de vacanță în familie?

105
00:05:24,550 --> 00:05:26,090
Aceasta este o cutie de spirit.

106
00:05:26,650 --> 00:05:29,830
Fantomele manipulează frecvențele radio
pentru a lăsa un mesaj pentru ascultători.

107
00:05:30,050 --> 00:05:31,050
Sună cu adevărat științific.

108
00:05:31,230 --> 00:05:32,209
Taci.

109
00:05:32,210 --> 00:05:33,210
Spune ceva.

110
00:05:35,090 --> 00:05:36,090
Haide.

111
00:05:36,830 --> 00:05:39,710
Ei bine, iată-l. Adică, ce
ai nevoie de mai multe dovezi ale vieții de apoi?

112
00:05:40,060 --> 00:05:41,080
Genul fără subtitrare?

113
00:05:41,440 --> 00:05:45,460
Fantoma spune clar ieși afară. Vezi, eu
auzit la pachet. Sau sunt doar rapid

114
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
-Trimit la cina?

115
00:05:46,680 --> 00:05:50,180
M-am uitat la moartea lui Kip. Sa întâmplat
imediat după ce Frightly a fost ridicat de

116
00:05:50,180 --> 00:05:51,119
Epos TV.

117
00:05:51,120 --> 00:05:51,979
Cum a murit?

118
00:05:51,980 --> 00:05:53,420
A căzut pe scări la Kistner
Casa.

119
00:05:53,660 --> 00:05:55,360
El a filmat filmări suplimentare după
ore.

120
00:05:55,600 --> 00:05:59,120
Repornirea s-a oprit pentru ca Emil să se întristeze.
Este un mod greu de a pierde un prieten.

121
00:05:59,360 --> 00:06:01,820
Da. Medicul legist a considerat că a fost un accident.
Urlătorii nu sunt de acord.

122
00:06:02,540 --> 00:06:03,740
Fandom-ul Fright League.

123
00:06:04,040 --> 00:06:08,540
Se spune că fantoma Kistner l-a împins pe Kip. eu
a citit forumurile și a închis filele.

124
00:06:08,800 --> 00:06:10,980
Paulette a trimis un link cu toate cele ale lui Emile
streamuri live.

125
00:06:11,280 --> 00:06:12,460
O să-l pun pe Rain chiar acum.

126
00:06:13,400 --> 00:06:18,140
Deci, cine vrea să-l terorizeze pe Emile? Sau
sabotez repornirea?

127
00:06:18,420 --> 00:06:20,180
Ei bine, avem răspunsul. Este a lui Kip
fantomă.

128
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
Gândește-te la asta.

129
00:06:22,820 --> 00:06:26,740
Fright League repornește fără Kip.
Trebuie să fie furios pe Emile.

130
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Și la mine.

131
00:06:28,420 --> 00:06:30,000
Mon genou cu chip proaspăt.

132
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Oh, Doamne!

133
00:06:32,450 --> 00:06:34,630
Episodul acela mi-a dat fiori.

134
00:06:34,890 --> 00:06:36,250
Dar voi, țipete?

135
00:06:36,610 --> 00:06:37,810
Suna stins in comentarii.

136
00:06:38,850 --> 00:06:42,330
Acesta este Devin McNeil. Obișnuia să facă
suport de cărți ca Rod Serling în The

137
00:06:42,330 --> 00:06:45,370
Zona crepusculară. Nu l-am văzut la
trage. Se spune că a fost tăiat din

138
00:06:45,370 --> 00:06:48,590
reporniți. Epos TV spune că un duo joacă mai bine.
Deci trei sunt o mulțime.

139
00:06:48,930 --> 00:06:50,550
Mă întreb dacă Devin ține ranchiună.

140
00:06:53,150 --> 00:06:54,590
Ai primit răspunsul pe care l-ai dorit?

141
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
Da, medicul legist care s-a ocupat de moartea lui Kip
a confirmat nici un joc greșit. Nu pot să cred

142
00:06:58,960 --> 00:07:02,140
l-ai contactat. Un pic exagerat. Deci
sunt lungimile până la care va merge acest târâtor

143
00:07:02,140 --> 00:07:04,680
terorizăm clientul nostru. Trebuia să știu
că moartea lui Kip nu avea nicio legătură.

144
00:07:05,220 --> 00:07:06,079
Are sens.

145
00:07:06,080 --> 00:07:09,180
Fright League nu are exact
cel mai bun palmares când vine vorba de ea

146
00:07:09,180 --> 00:07:12,960
gazde. Unul în pericol, unul mort. Și dacă
Will se alătură distribuției... Vrei să faci

147
00:07:12,960 --> 00:07:15,340
sigur că fantoma noastră nu va merge după el. primesc
ea.

148
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
Fantomă?

149
00:07:17,180 --> 00:07:20,980
Atent. Între aceasta și aceea scară
vorbiți mai devreme, sună ca un țipător.

150
00:07:21,120 --> 00:07:25,120
Hei. Nu spun că cred în spirit
casete sau streamuri live bântuite, dar

151
00:07:25,120 --> 00:07:26,840
nu există nicio dovadă definitivă că nu o fac
exista.

152
00:07:27,060 --> 00:07:28,520
Nu există nicio dovadă definitivă.

153
00:07:28,740 --> 00:07:33,120
1997, Grădinile Maple Leaf. Am văzut o umbră
în tribune, și apoi au fost

154
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
aceste puncte reci.

155
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
Puncte reci?

156
00:07:35,260 --> 00:07:37,900
La un patinoar de hochei? Ooh, unde este gheața?

157
00:07:38,220 --> 00:07:41,480
Este ca atunci când făceai fotografii
la barbi de playoff. Pentru că nu există

158
00:07:41,480 --> 00:07:45,500
corelația dintre părul facial și
performanta? Spune non-atletul nu

159
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
- credincios.

160
00:07:50,670 --> 00:07:53,130
Obținând această privire din culise
este incredibil.

161
00:07:53,370 --> 00:07:58,230
Deci ce ai făcut în continuare, Susie? Deci eu
a șoptit, Victor, blazerul tău e înăuntru

162
00:07:58,230 --> 00:08:01,110
afară. Ei bine, l-am reparat înaintea camerelor
a început să se rostogolească.

163
00:08:01,330 --> 00:08:05,110
Un avantaj major al podcasting-ului? Nimeni nu poate
vezi defecțiunile garderobei tale.

164
00:08:05,390 --> 00:08:09,810
Și aceasta a fost Susie Wall, expertă în stil la
Emisiunea matinală de la Global TV. Eu sunt Devin

165
00:08:09,810 --> 00:08:13,950
McNeil, gazda dvs. pe Hosts for Hosts,
unde intervievatorul devine

166
00:08:13,950 --> 00:08:16,750
intervievat. E suficientă muzică
atelierul de lucru.

167
00:08:17,390 --> 00:08:19,210
Da, am fost tăiat de la repornire.

168
00:08:19,790 --> 00:08:21,750
Epos TV a spus că suporturile de cărți sunt
inutil.

169
00:08:22,310 --> 00:08:27,090
De asemenea, m-au descris ca fiind mai tânăr încă
cumva mai bătrân simțindu-se Jimmy Fallon.

170
00:08:27,310 --> 00:08:31,110
Deci ești o parte esențială a originalului
seriale, apoi prietenii tăi te-au îndepărtat.

171
00:08:31,330 --> 00:08:32,329
Trebuie să fi durut.

172
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Apă sub pod.

173
00:08:34,049 --> 00:08:36,150
Acum, știu unde ajungi.
Am văzut streamul live.

174
00:08:36,390 --> 00:08:38,010
Atunci știi că cineva terorizează
Emil.

175
00:08:38,270 --> 00:08:41,370
Da, și nu am avut nimic de-a face cu asta.
De ce aș vrea să mă întorc la Frica

176
00:08:41,370 --> 00:08:42,570
Liga când am toate astea?

177
00:08:43,070 --> 00:08:45,070
Corect. Gazdă pentru gazdă.

178
00:08:45,810 --> 00:08:48,050
Deci nu vă deranjează repornirea? Nu.

179
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
Încă primim redevențe mari.

180
00:08:50,320 --> 00:08:53,760
În plus, Fright League nu a fost niciodată la fel
după Kip.

181
00:08:55,600 --> 00:08:56,640
Era și prietenul meu.

182
00:08:56,920 --> 00:08:59,900
Ai idee cine ar putea deține un
ranchiună față de Emil? Ei bine, este Stan

183
00:08:59,900 --> 00:09:04,320
LaRocca din Fright League episodul 304.
Trebuie să fi văzut. Este cel mai înalt nivel al nostru

184
00:09:04,320 --> 00:09:08,220
evaluat. Da, 304. E grozav. Cu toate
sperierile.

185
00:09:08,640 --> 00:09:13,200
Amintește-mi ce s-a întâmplat? Stan deține un
BandB, Loja Toporului. Oaspeții au văzut ceață

186
00:09:13,200 --> 00:09:16,080
se rostogolesc pe sub ușile lor. Au auzit o
se macină noaptea.

187
00:09:17,020 --> 00:09:19,220
Ei credeau că stau într-un
adevărată casă bântuită.

188
00:09:19,440 --> 00:09:22,900
Până când Emil a dezmințit-o. Da. Cum a fost asta
afectează afacerile lui Stan?

189
00:09:23,320 --> 00:09:25,040
Ei bine, cabana Toporului s-a închis.

190
00:09:25,320 --> 00:09:26,820
Așa că Stan are un topor de măcinat.

191
00:09:31,480 --> 00:09:33,340
În timp ce erai cu Devin, l-am sunat pe al lui
producător.

192
00:09:33,600 --> 00:09:35,920
Înregistra în această dimineață în timpul
testul țipetelor.

193
00:09:36,200 --> 00:09:38,780
Atunci nu era la noi acasă. Ce zici
celelalte incidente?

194
00:09:39,060 --> 00:09:41,480
Devin avea întâlniri în L.A. Deci
el nu este tipul nostru.

195
00:09:41,720 --> 00:09:42,880
Dar Stan ar putea fi.

196
00:09:43,390 --> 00:09:47,070
Epos a anunțat repornirea chiar înainte
au început bântuielile.

197
00:09:47,450 --> 00:09:51,290
Poate că Stan a văzut anunțul și
a vrut răscumpărare pentru Emile Tank și pentru ai lui

198
00:09:51,290 --> 00:09:56,330
afaceri. Bântuirile false erau M.O.
Bun venit la Loja Toporului.

199
00:09:56,570 --> 00:10:01,470
Construit lângă poteca unde Selwyn Grimm,
Axeman titular, a vânat victime cu ale lui

200
00:10:01,470 --> 00:10:02,449
arma la alegere.

201
00:10:02,450 --> 00:10:04,310
Presupun că era un topor.

202
00:10:04,570 --> 00:10:09,610
Potrivit tradiției, spiritul lui Selwyn este
legat de securea lui. Inițiala lui este

203
00:10:09,610 --> 00:10:10,690
sculptate în mâner.

204
00:10:11,400 --> 00:10:14,420
Aș putea asculta o carte audio
chiar acum. Îmi cam place.

205
00:10:15,660 --> 00:10:18,500
Oh, hei, Rain tocmai a trimis un link. a spus ea
să-l urmăresc chiar acum.

206
00:10:19,420 --> 00:10:20,420
Este un stream live.

207
00:10:20,500 --> 00:10:21,820
Jur că am auzit-o de aici.

208
00:10:24,680 --> 00:10:26,420
Ați auzit și voi, Screamers, nu-i așa?

209
00:10:28,020 --> 00:10:29,140
Da, suna aproape.

210
00:10:35,540 --> 00:10:37,320
Poate doar îmi imaginam.

211
00:10:39,870 --> 00:10:43,290
Trebuie să ajungi la Emile. Da, înainte
Fright League adaugă o altă gazdă

212
00:10:43,290 --> 00:10:44,290
numărul de corpuri.

213
00:10:52,110 --> 00:10:54,290
Deci cineva ți-a aruncat asta? În timpul lui
stream live.

214
00:10:54,630 --> 00:10:56,090
Sunt victima unei agresiuni corporale.

215
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Te-a lovit?

216
00:10:57,610 --> 00:11:02,210
Ei bine, nu, dar mi-a distrus aplice.
Criminalul a decolat înainte ca clientul meu să primească o

217
00:11:02,210 --> 00:11:04,330
Uită-te bine la el, dar știm cine este
securea îi aparține.

218
00:11:04,680 --> 00:11:05,679
S.G.

219
00:11:05,680 --> 00:11:09,320
Selwyn Grimm. Stan LaRocca deține asta
securea. Obișnuia să conducă o pensiune și mic dejun.

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,520
Îl poți aduce la interogatoriu?

221
00:11:10,740 --> 00:11:14,620
Lasă-mă să înțeleg asta. Un proprietar BandB este
hărțuindu-vă clientul prin uzurparea identității

222
00:11:14,620 --> 00:11:17,700
un, ce, ucigaș legendar cu securea?

223
00:11:18,000 --> 00:11:20,020
Și cel mai bun prieten al meu mort. Iată ce
Voi face.

224
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
O să dau un telefon.

225
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
Pe cine vei suna?

226
00:11:23,000 --> 00:11:24,040
M-ai pregătit pentru asta.

227
00:11:25,140 --> 00:11:28,000
Îl voi aduce pe Stan când vei aduce adevărat
dovezi care îl plasează în casă.

228
00:11:28,260 --> 00:11:30,480
Și pentru informare, poveștile despre foc de tabără nu contează.

229
00:11:35,400 --> 00:11:39,120
Sunt eu care îl canalizez pe Kevin Bacon
Hollow Man.

230
00:11:41,180 --> 00:11:42,560
Da, știi ce, amice? Tu esti
corect.

231
00:11:43,520 --> 00:11:45,960
Dacă site-ul Fright League va face
prezintă-mă, ar trebui să fiu eu.

232
00:11:46,440 --> 00:11:47,980
Nu m-am uitat niciodata asta.

233
00:11:53,840 --> 00:11:55,940
La ce te uiți acolo, Flapjack?

234
00:12:06,350 --> 00:12:07,350
Sărmanii bebeluși cu simțuri intensificate.

235
00:12:09,590 --> 00:12:12,670
Dex, îl poți vedea pe Kip?

236
00:12:13,230 --> 00:12:14,870
Clipește o dată pentru da, de două ori pentru nu.

237
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Hei,

238
00:12:19,770 --> 00:12:22,930
uite ce tocmai a găsit Angie în fața ta
curte. Exact acolo unde a fost aruncat toporul.

239
00:12:23,230 --> 00:12:26,670
Face o distribuție a imprimeului cizmei.
Dacă îl putem potrivi cu cizma lui Stan, va fi

240
00:12:26,670 --> 00:12:28,570
dovedi că este responsabil pentru
bântuiri.

241
00:12:29,930 --> 00:12:30,950
Pari dezamăgit.

242
00:12:31,370 --> 00:12:33,870
Nu am crezut niciodată că e a lui Kip
fantomă, dar...

243
00:12:34,580 --> 00:12:38,440
O parte din mine a sperat că așa a fost. Este
ciudat, nu? Nu, nu chiar. Kip este

244
00:12:38,440 --> 00:12:41,540
prietenul tău. Și dacă spiritul lui e
bântuindu-te, înseamnă că este încă

245
00:12:41,540 --> 00:12:45,160
în jur. Kip spunea mereu asta
Victoria este cel mai bântuit oraș din

246
00:12:45,160 --> 00:12:48,660
tara. Pentru că suntem construiti pe ley
linii, energie mistică.

247
00:12:49,000 --> 00:12:49,959
Sună ca Will.

248
00:12:49,960 --> 00:12:51,600
Acum înțeleg de ce oamenii cred în
viata de apoi.

249
00:12:52,200 --> 00:12:55,620
Pentru că altfel, când cineva a plecat,
ei doar... au plecat.

250
00:12:55,920 --> 00:12:57,920
Când tatăl meu a murit, l-am păstrat pe al lui
ceas.

251
00:12:58,600 --> 00:13:00,980
Uneori ajută să păstrezi ceva din
persoana.

252
00:13:04,180 --> 00:13:05,180
Obsidian.

253
00:13:05,360 --> 00:13:09,580
Kip ne-a făcut să purtăm unul dintre acestea pe toate
misiunile noastre de a alunga spiritele rele.

254
00:13:10,620 --> 00:13:13,820
Buzunar drept pentru protecție, stânga pentru
haosul.

255
00:13:14,100 --> 00:13:17,920
Aveți grijă în ziua spălătoriei rufelor. Următorul lucru noi
Trebuie să-l găsesc pe Stan. Orice idee unde el

256
00:13:17,920 --> 00:13:20,260
este? Ultima dată când am auzit, el conducea o fantomă
tur.

257
00:13:20,480 --> 00:13:23,020
Nu sunt sigur care. Ei bine, câte
sunt tururi fantome în Victoria?

258
00:13:24,360 --> 00:13:25,920
Şaptesprezece. Acesta este orașul nostru.

259
00:13:26,400 --> 00:13:27,540
Proaspăt căsătorit și strigoi.

260
00:13:33,460 --> 00:13:34,740
Ce faci cu Dex?

261
00:13:35,180 --> 00:13:37,540
Folosindu-și simțurile crescute de bebeluș pentru a
detectează spiritul lui Kip.

262
00:13:37,760 --> 00:13:39,000
Oh, uită că am întrebat.

263
00:13:41,280 --> 00:13:44,100
Cum vei fi un vânător de fantome
dacă ți-e frică de fantome?

264
00:13:44,340 --> 00:13:47,500
Bine, mi-e frică doar de cei care
sunt afară să mă prindă. Restul sunt placute

265
00:13:47,500 --> 00:13:48,740
companie. Merită să se repete.

266
00:13:48,980 --> 00:13:52,980
Nu există fantome. Oh, deci
îmi spui că nu simți a

267
00:13:52,980 --> 00:13:53,980
prezenta? Oh, nu, da.

268
00:13:54,100 --> 00:13:55,620
Cam zgomotos, perturbator.

269
00:13:56,100 --> 00:13:57,540
Își folosește fiul ca tijă de radiestezie?

270
00:13:57,880 --> 00:13:59,400
Bine, încă nu crezi.

271
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Dar o vei face.

272
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
Veți.

273
00:14:11,190 --> 00:14:15,090
Turneul fantome al lui Stan începe în 20. O să facem
ajunge acolo la timp. Oh, bucurie.

274
00:14:16,050 --> 00:14:18,090
Bine ați venit la turul grădinii bântuite.

275
00:14:18,430 --> 00:14:20,470
Ia un aer curat cu frica ta.

276
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
E confortabil.

277
00:14:22,390 --> 00:14:26,750
Unele dintre aceste recenzii susțin de fapt
adevărate vederi de fantome. Deci Stan s-a întors la

278
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
vechile lui trucuri de salon.

279
00:14:28,990 --> 00:14:31,070
Grădina este la 10 minute de Emile's.

280
00:14:31,290 --> 00:14:35,110
Ceea ce înseamnă că Stan ar fi putut arunca
ax în timpul streamului live apoi a revenit

281
00:14:35,110 --> 00:14:36,190
a lucra pentru un alibi.

282
00:14:36,410 --> 00:14:38,950
Cum a instalat becul ăla în noi
pensiune?

283
00:14:39,510 --> 00:14:41,620
Sa... S-a strecurat cu echipajul?

284
00:14:41,840 --> 00:14:42,840
Poate că este o fantomă.

285
00:14:43,400 --> 00:14:46,120
Întotdeauna trebuie să lași loc pentru
1%. Nu poți explica.

286
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Asta e ploaie?

287
00:14:48,820 --> 00:14:51,960
Da. Ea încă se pieptănează
Fluxuri live ale lui Emile.

288
00:14:52,600 --> 00:14:56,020
Până acum, nimic nu indică cine e în spate
bântuirile. Poate vom avea mai bine

289
00:14:56,020 --> 00:14:57,100
noroc dacă asta îi revine.

290
00:15:00,740 --> 00:15:03,380
S-a îmbrăcat ca Grim Reaper. Asta este o
alegere.

291
00:15:03,680 --> 00:15:05,340
Pământul aici este foarte noroios.

292
00:15:05,600 --> 00:15:07,200
Nu vom avea probleme cu obținerea
un plan.

293
00:15:09,579 --> 00:15:12,840
Bine ați venit la turul grădinii bântuite.

294
00:15:13,400 --> 00:15:18,300
Sunt Stan LaRocca, ghidul tău spiritual.

295
00:15:18,760 --> 00:15:22,560
Vă rugăm să rămâneți pe cale și departe de
statuile.

296
00:15:23,000 --> 00:15:25,560
Fantomelor nu le place ca străinii să se atingă
proprietatea lor.

297
00:15:25,960 --> 00:15:32,580
Începem cu o poveste despre Josephine
Kingfisher, care s-a înecat

298
00:15:32,580 --> 00:15:33,640
într-o fântână.

299
00:15:34,780 --> 00:15:35,960
Urmați-mă.

300
00:15:46,710 --> 00:15:48,790
O singură problemă. Este un imprimeu de adidași.

301
00:15:49,270 --> 00:15:53,190
Ce? Nu poartă cizme? A făcut-o
ciocnire cu halatul lui?

302
00:15:53,530 --> 00:15:54,790
Nu ne va da un meci.

303
00:15:55,010 --> 00:15:57,210
Ei bine, va trebui să-l facem să vorbească.

304
00:15:57,510 --> 00:15:58,530
Cum vom face asta?

305
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
Îl vom speria.

306
00:16:01,430 --> 00:16:04,190
Știi, cred că mi-am dat seama de ce
ești atât de împotriva paranormalului.

307
00:16:04,670 --> 00:16:07,170
Pentru că înseamnă că trebuie să-ți deschizi
mintea spre necunoscut.

308
00:16:07,530 --> 00:16:09,350
Și urăști să nu știi.

309
00:16:09,630 --> 00:16:13,190
Mintea mea este perfect deschisă. Și voi
cred în fantome când văd una.

310
00:16:13,510 --> 00:16:15,590
Iată, Josephine.

311
00:16:27,980 --> 00:16:28,980
Basculanții prost.

312
00:16:29,160 --> 00:16:32,840
Iată un sfat. Ascunde-ți mai bine fantoma.
Ce faci în mașina mea?

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,420
Pierde capota, Stan.

314
00:16:34,720 --> 00:16:38,540
Partea de truc din grădină a nopții
s-a încheiat acum 15 minute. Gimmick, o voi face

315
00:16:38,540 --> 00:16:43,260
știi că turul meu este înrădăcinat?
fapte istorice. Faptul fiind că

316
00:16:43,260 --> 00:16:46,340
ai un istoric de utilizare a recuzitei pentru
sperie ieftine.

317
00:16:47,820 --> 00:16:51,440
Cred că asta înseamnă că voi doi
nu îmi va oferi o recenzie de cinci stele?

318
00:16:51,700 --> 00:16:54,940
Nu primești cinci stele dacă nu poți
utilizați corect o hologramă. Două stele la

319
00:16:54,940 --> 00:16:56,900
cel mai bun. Mi-a plăcut ceața.

320
00:16:57,220 --> 00:17:01,640
Bine, ți-ai spus punctul de vedere. Acum ieşi afară.
Sau ce? Ne vei teroriza ca tine

321
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
a făcut-o Emil de la Vega?

322
00:17:03,360 --> 00:17:05,099
Emil de la Fright League?

323
00:17:05,400 --> 00:17:07,660
Știm că l-ai vizat
pentru că ți-a dat jos afacerea.

324
00:17:07,980 --> 00:17:11,160
Ultima dată când l-am văzut pe tip a fost când el
a venit la BandB-ul meu și mi-a dat un pic de poveste

325
00:17:11,160 --> 00:17:14,300
despre publicul internațional și
atragerea de noi oaspeți.

326
00:17:14,520 --> 00:17:17,940
Ce încărcătură de tauri. Unde ai fost
azi în timpul transmisiunii lui live? crezi tu

327
00:17:17,940 --> 00:17:19,540
Urmăresc când face streamuri live?

328
00:17:19,980 --> 00:17:21,579
ora 14.30 Unde ai fost?

329
00:17:21,819 --> 00:17:25,500
Facem demonstrații cu bombe de baie la Fern și Fable.
Am lucrat acolo cu jumătate de normă.

330
00:17:25,700 --> 00:17:27,960
Atunci cum a aterizat Selwyn Grimax al tău?
veranda lui?

331
00:17:28,300 --> 00:17:30,880
L-am vândut cu luni în urmă, după BandB-ul meu
închis.

332
00:17:31,960 --> 00:17:33,040
Cui i-ai vândut-o?

333
00:17:33,700 --> 00:17:34,840
Lichidatorii s-au ocupat de vânzare.

334
00:17:35,360 --> 00:17:37,120
Ei sunt adevărații ghouls.

335
00:17:39,340 --> 00:17:41,880
Hmm. Dar voi doi nu trebuie să fiți.

336
00:17:44,160 --> 00:17:48,160
Nu vă dăm bacșiș. Am ajutat, nu
eu? Sfat bun înseamnă karma bună în

337
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
viata de apoi.

338
00:17:51,899 --> 00:17:52,940
Da. Hmm?

339
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Fericit?

340
00:17:55,960 --> 00:17:58,020
Hei. Oh, pentru orice eventualitate.

341
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
Wow.

342
00:17:59,940 --> 00:18:01,140
Wow. Multumesc.

343
00:18:02,460 --> 00:18:03,580
I-ai dat bacşiş?

344
00:18:03,900 --> 00:18:07,980
Hei, nu risc să fiu
condamnat în viața de apoi peste 20 de ani. Nu,

345
00:18:08,040 --> 00:18:12,040
multumesc. Știi... l-am văzut pe Stan Hawke
și marfa lui la intrare și eu

346
00:18:12,040 --> 00:18:16,380
m-am întrebat, ce săraca seva va scădea
un cinci pe un autocolant sau o jachetă de casă

347
00:18:16,380 --> 00:18:20,360
pin? Era scopul acelei povești
ar trebui să implice că sunt o seva mai mare pentru

348
00:18:20,360 --> 00:18:23,260
bacsis atât de mare? Știi ce asta
cazul ma pune pe ganduri?

349
00:18:23,630 --> 00:18:27,550
Acea idee de mausoleu de familie pe care Will
continuă să apară? Putem pune capăt

350
00:18:27,550 --> 00:18:28,229
asta, te rog?

351
00:18:28,230 --> 00:18:30,030
Nu! Primul Halloween al lui Dex.

352
00:18:30,590 --> 00:18:33,750
Ce vrem să fie el? Ştii,
Dovleacul copil este un clasic. Știi, ultimul

353
00:18:33,750 --> 00:18:37,270
anul am văzut un părinte care și-a îmbrăcat
pui ca homar, ei ca bucătar,

354
00:18:37,410 --> 00:18:39,850
iar căruciorul lor era împodobit ca un
oala de gatit.

355
00:18:40,050 --> 00:18:41,850
Ah, e atât de inventiv.

356
00:18:42,350 --> 00:18:44,370
Bucătar, sub bucătar, homar dulce.

357
00:18:44,810 --> 00:18:46,270
Stai, ce va fi Will?

358
00:18:46,570 --> 00:18:48,410
El va fi cel la care va distribui bomboane
acasă.

359
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
Ei bine, asta e înfiorător.

360
00:18:52,190 --> 00:18:54,070
Acestea sunt capturi de ecran ale live-ului lui Emil
cursuri.

361
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
Cine este el?

362
00:19:00,150 --> 00:19:02,810
Același tip este în fundal
fiecare lovitură.

363
00:19:04,470 --> 00:19:09,870
Ciudat. Și aici, unde se ascunde,
asta e... Ei bine, cam acolo este

364
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
toporul a venit din.

365
00:19:14,450 --> 00:19:15,490
Este un țipător.

366
00:19:16,310 --> 00:19:18,410
Alan, am crezut că sunt fanii playoff-urilor
intensă.

367
00:19:23,380 --> 00:19:27,060
Melvin Knight se numește al lui Frightly
cel mai tare țipător și numărul unu al lui Kip

368
00:19:27,060 --> 00:19:29,200
ventilator. Fandom de hashtag nu moare niciodată.

369
00:19:30,320 --> 00:19:32,240
Toate comentariile au distrus repornirea.

370
00:19:32,520 --> 00:19:33,600
Uită-te la Melvin's.

371
00:19:33,900 --> 00:19:38,360
Cum a putut Emil să-și înlocuiască cel mai bun prieten
cu unul dintre acești actori? Poser? El

372
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
nici măcar nu m-a întâlnit.

373
00:19:39,560 --> 00:19:40,940
Relația parasocială clasică.

374
00:19:41,400 --> 00:19:45,000
Oamenii își imaginează aceste legături profunde cu
celebrități și devin ciudat de posesive.

375
00:19:45,230 --> 00:19:49,670
Așa că Melvin se preface a fi fantoma lui Kip
să-l sperie pe Emile să anuleze repornirea?

376
00:19:49,830 --> 00:19:50,769
Oh, nu se preface.

377
00:19:50,770 --> 00:19:54,750
El chiar crede că îl canalizează pe Kip.
Este un medium care se angajează. Oh, un mediu ca

378
00:19:54,750 --> 00:19:55,850
în vorbesc cu oameni morți.

379
00:19:56,070 --> 00:19:57,110
El va costa 200 de dolari.

380
00:19:57,410 --> 00:20:01,250
Păcat că nu pot să-l angajez să vorbească cu Kip.
Da, e o idee bună. Hai să invităm

381
00:20:01,250 --> 00:20:03,430
superfanul care aruncă toporul în nostru
casa.

382
00:20:03,630 --> 00:20:07,070
Da, este o idee bună. Stai, dacă el
a sabotat lumina, nu vine

383
00:20:07,070 --> 00:20:08,070
înapoi la locul crimei.

384
00:20:08,270 --> 00:20:09,890
Dar o va face dacă ne jucăm în fantezia lui.

385
00:20:10,450 --> 00:20:13,750
Dacă spunem că îl putem simți pe Kip
si prezenta? Dacă el crede că urâm

386
00:20:13,750 --> 00:20:16,610
repornește la fel de mult ca el, poate
mărturisește că l-a terorizat pe Emil.

387
00:20:16,970 --> 00:20:17,970
Grozav, deci s-a rezolvat.

388
00:20:18,190 --> 00:20:20,230
Lectură fantomă în câteva ore?
Care este codul vestimentar?

389
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
Nu ești invitat.

390
00:20:21,650 --> 00:20:23,730
Trebuie să fiu acolo.

391
00:20:23,990 --> 00:20:26,930
Paulette spune că eu sunt cea mai bună alegere pentru ea
co-gazdă. Ea nu vrea să împuște un

392
00:20:26,930 --> 00:20:29,010
testul țipetelor. Vrea să facă un test
pilot.

393
00:20:29,470 --> 00:20:30,950
Nu pot face asta fără binecuvântarea lui Kip.

394
00:20:31,270 --> 00:20:35,370
Cât de grijuliu. Multumesc. Melvin urăște
repornirea. Imaginează-ți cum va reacționa dacă

395
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
el te vede.

396
00:20:36,490 --> 00:20:37,490
Matt și cu mine...

397
00:20:37,680 --> 00:20:41,180
Te poți încurca cu spiritele. eu merg
la societatea de lichidare pentru a afla

398
00:20:41,180 --> 00:20:44,040
care a cumpărat toporul. Ți-e frică de a
rating fantomă după toate cadavrele

399
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
vedem pe cazuri.

400
00:20:45,120 --> 00:20:46,340
Cadavrele nu răspund.

401
00:20:46,660 --> 00:20:47,660
Mm-hmm.

402
00:20:50,800 --> 00:20:53,300
Kip, dacă ne auzi, dă-ne un semn.

403
00:20:59,760 --> 00:21:00,679
Ce zice?

404
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Ei bine, nimic încă.

405
00:21:01,860 --> 00:21:05,240
Când ai spus că ai început prima dată
simțind prezența lui Kip? De când ei

406
00:21:05,240 --> 00:21:08,820
a împușcat acel test de țipete pentru Fright
Repornirea ligii. Banii ăia nu apucă pe nimeni

407
00:21:08,820 --> 00:21:10,300
cerut. Asta a spus Kip.

408
00:21:10,520 --> 00:21:11,399
El a vorbit cu tine?

409
00:21:11,400 --> 00:21:16,560
Da. În visele mele. A spus că vrea
cineva care să oprească repornirea și

410
00:21:16,560 --> 00:21:19,480
că a încercat să vorbească cu Emil în timpul uneia
a fluxurilor live, la fel ca cu toporul.

411
00:21:19,640 --> 00:21:21,160
Ai văzut asta? Vezi, am fost acolo.

412
00:21:23,860 --> 00:21:24,799
Ce s-a întâmplat?

413
00:21:24,800 --> 00:21:29,560
Nimic. Eu, um... Cred că l-am auzit pe Kip. Noi
ar trebui să ne închidem ochii din nou.

414
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
Hmm...

415
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
Oh, asta e nimic?

416
00:21:51,620 --> 00:21:55,000
Mai este cineva aici? Nu, este
doar tu, eu și Kip.

417
00:21:55,300 --> 00:21:56,560
Ar fi trebuit să mă țin de șarade.

418
00:21:56,760 --> 00:21:57,980
Stai, ți-am mai văzut fața.

419
00:21:58,220 --> 00:22:01,000
Da, înțeleg asta foarte mult. Am luat unul dintre
acele chipuri de fotografie de stoc.

420
00:22:01,200 --> 00:22:04,220
Oh, nu, tu ești acel pozator care încearcă
pentru a-l înlocui pe Kip. Nu sunt un pozator. Ce este

421
00:22:04,220 --> 00:22:07,420
acest? Pun pariu că spiritul lui Kip niciodată
a vorbit cu tine. Nu, dar principalul orașului

422
00:22:07,420 --> 00:22:10,380
detectivul crimelor îmi vorbește și ea
o să vreau să aud totul despre tine...

423
00:22:10,430 --> 00:22:14,550
activități. Urăsc postarea despre Emile în
repornirea, urmărindu-l. Nu ai

424
00:22:14,550 --> 00:22:17,410
dovada. Există dovezi foto cu tine
pândind pe fundalul lui Emile

425
00:22:17,410 --> 00:22:21,350
streamuri live și pun pariu la pantoful tău
dimensiunea se va potrivi cu amprenta pe care am găsit-o

426
00:22:21,350 --> 00:22:23,870
în tufișuri. Ce esti, marimea 9?
Dimensiunea perfectă pentru a te strecura.

427
00:22:24,110 --> 00:22:26,990
Spune-ne de ce ești în afara lui Emile când
toporul acela a zburat sau vei bântui a

428
00:22:26,990 --> 00:22:29,790
celulă de închisoare. Bine, am fost la Emile, dar eu
nu a aruncat toporul acela.

429
00:22:30,280 --> 00:22:33,860
Jur, mi-a zburat peste umăr. eu
a încercat să cumpere acel topor la o vânzare, dar

430
00:22:33,860 --> 00:22:36,540
altcineva a ajuns primul. Dacă tu
nu ai aruncat toporul, de ce ai fost înăuntru

431
00:22:36,540 --> 00:22:37,119
tufișurile?

432
00:22:37,120 --> 00:22:40,740
Oamenii spuneau că Kip bântuie
Fluxul live al lui Emile, așa că m-am gândit la asta

433
00:22:40,740 --> 00:22:47,500
dacă aș rămâne aproape de Emile, aș putea...
Fii aproape de Kip. Da, dar nu pot

434
00:22:47,500 --> 00:22:50,160
simte-l. Parcă ar fi plecat cu adevărat.

435
00:22:50,700 --> 00:22:52,440
Vreau să ajung și eu la Kip.

436
00:22:52,780 --> 00:22:56,620
Adică, voi face o excepție
co-gazda? Nicio întrebare. Dar dacă Kip nu o face

437
00:22:56,620 --> 00:22:58,220
vreau asta, voi merge.

438
00:22:59,240 --> 00:23:01,600
Dacă nu ai cumpărat toporul acela, cine a făcut-o?

439
00:23:01,880 --> 00:23:04,700
Nu știu, dar am marcat ceva
mai bine.

440
00:23:05,840 --> 00:23:07,860
Ăsta a fost planul tău? Cărți cue?

441
00:23:08,100 --> 00:23:11,420
Aveam nevoie de Angie să-mi pună întrebările și
ea nu este cea mai bună cititoare de mim.

442
00:23:11,720 --> 00:23:13,840
Pot mima un lucru. Este nevoie doar de unul
degetul.

443
00:23:14,460 --> 00:23:19,060
Melvin neagă că a cumpărat toporul. Din fericire, eu
a găsit persoana care a făcut-o.

444
00:23:21,020 --> 00:23:22,440
Paulette? Producatorul.

445
00:23:23,220 --> 00:23:24,720
De ce și-ar teroriza steaua?

446
00:23:25,160 --> 00:23:26,099
Poate pentru like-uri.

447
00:23:26,100 --> 00:23:29,480
Exact. Din ce în ce mai mulți fani se întorc
la streamurile live ale lui Emile.

448
00:23:29,740 --> 00:23:33,580
Pentru că odată ce a început fantoma lui Kip
bântuindu-l pe Emile... Repornirea devine bâzâit

449
00:23:33,580 --> 00:23:36,180
chiar înainte de a începe filmarea. Este o
mare motiv financiar pentru un producător.

450
00:23:38,440 --> 00:23:42,500
Raportul medicului legist pentru moartea lui Kip.

451
00:23:43,520 --> 00:23:44,740
Asta a marcat Melvin?

452
00:23:45,180 --> 00:23:48,340
Uf. Îmi amintesc când copiii strângeau
Cărți Pokemon.

453
00:23:48,740 --> 00:23:52,800
Traumă de forță contondent la spatele
craniu în concordanță cu o obsidiană de cădere

454
00:23:52,800 --> 00:23:54,400
găsit în buzunarul din stânga.

455
00:23:54,730 --> 00:23:59,630
Stai, Emil a spus că Kip a ținut Obsidian în a lui
buzunar drept pentru ordine și protecție.

456
00:23:59,810 --> 00:24:00,910
Buzunarul din stânga este haos.

457
00:24:01,310 --> 00:24:04,770
Suni ca un țipător. Dacă el
nu ai cazut pe scari? Dacă el

458
00:24:04,770 --> 00:24:05,509
a fost împins?

459
00:24:05,510 --> 00:24:09,290
De oricine a greșit obsidianul
buzunar. Ca fantoma Casei Kisner.

460
00:24:10,230 --> 00:24:15,210
Cu excepția faptului că fantomele sunt respinse de Obsidian.
Retras. Deci cine l-a împins pe Kip? a lui Paulette

461
00:24:15,210 --> 00:24:16,850
bântuindu-l pe Emil pentru a genera hype pentru
reporniți.

462
00:24:17,330 --> 00:24:18,530
Ar ucide pentru asta?

463
00:24:27,850 --> 00:24:30,550
Nu pot să cred că a trebuit să aleg poarta
încuietoare și încuietoarea ușii.

464
00:24:31,030 --> 00:24:32,030
Nu ai exersat?

465
00:24:32,330 --> 00:24:33,650
Vrei o casă de moștenire? Nu.

466
00:24:34,490 --> 00:24:37,310
În regulă, ar trebui să ne actualizăm clientul
pe ceea ce știm? Și spune ce?

467
00:24:37,890 --> 00:24:41,370
Hei, Emil, șeful tău te bântuie.
Oh, și întorsătură a complotului, poate că ai ucis

468
00:24:41,370 --> 00:24:44,430
cel mai bun prieten al tău. Punct corect. Bine, voi
fii Kip, fii fantoma.

469
00:24:45,130 --> 00:24:48,410
Te referi la Paulette? Da, dar când spun eu
fantomă, te înnebunește.

470
00:24:48,930 --> 00:24:50,830
Abia aștept să prefac să te împing în jos
scari.

471
00:24:52,850 --> 00:24:54,630
Bine, aici a aterizat.

472
00:24:55,630 --> 00:24:59,930
Dacă Paulette l-a împins pe scări,
de ce și-a pus obsidianul înapoi în al lui

473
00:24:59,930 --> 00:25:03,150
buzunar? Poate ca să pară el
și-a stricat ritualul de protecție?

474
00:25:03,710 --> 00:25:08,330
Întrebarea mai bună este, cum a făcut cineva
furișează-te pe Kip cu aceste scârțâituri

475
00:25:08,330 --> 00:25:09,330
podele?

476
00:25:10,670 --> 00:25:11,990
Încearcă să-ți scoți pantofii.

477
00:25:19,810 --> 00:25:20,810
Hmm.

478
00:25:21,270 --> 00:25:22,270
Ucigaș fără pantofi.

479
00:25:22,450 --> 00:25:23,450
OMS?

480
00:25:23,630 --> 00:25:24,630
În regulă.

481
00:25:24,700 --> 00:25:26,020
A fost găsit pe spate? Da.

482
00:25:28,460 --> 00:25:29,540
Gâtul înclinat spre dreapta.

483
00:25:30,460 --> 00:25:31,460
Mai mult?

484
00:25:32,860 --> 00:25:35,040
Mai mult. Chiar vrei să mă rup
gatul meu?

485
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
Haide.

486
00:25:38,740 --> 00:25:42,440
Deci, unde s-a ascuns ucigașul nostru pentru a-l lua
Kip prin surprindere?

487
00:25:42,820 --> 00:25:44,520
Sunt o mulțime de locuri unde să te ascunzi.

488
00:25:45,220 --> 00:25:46,480
Ce zici în spatele acelui lucru?

489
00:25:48,720 --> 00:25:53,500
Puteţi să mă vedeţi?

490
00:25:53,850 --> 00:25:54,850
Nu, dar te aud.

491
00:25:55,170 --> 00:25:57,270
Vai! Ceva tocmai mi-a înțepat piciorul.

492
00:26:00,730 --> 00:26:01,730
Nu e sângele meu.

493
00:26:01,950 --> 00:26:04,290
Ei bine, dacă nu este sângele tău, s-ar putea
fi de la ucigașul nostru fără pantofi.

494
00:26:04,550 --> 00:26:07,330
Dacă putem obține o mostră din ADN-ul lui Paulette
și potriviți-l cu asta, atunci avem

495
00:26:07,330 --> 00:26:08,450
ea. știi,

496
00:26:14,330 --> 00:26:17,230
pentru cineva căruia îi este frică să vorbească
fantome, joci un joc destul de convingător

497
00:26:17,230 --> 00:26:19,410
unul. Da, ești amuzant pentru un criminal.

498
00:26:19,890 --> 00:26:21,350
Stop! L-am prins.

499
00:26:33,330 --> 00:26:35,150
Tu ești cel care mi-a spus să aduc
dovezi reale.

500
00:26:35,450 --> 00:26:37,210
Am spus pătrundere într-un sit istoric?

501
00:26:37,470 --> 00:26:40,890
Nu ai spus să nu. Rupând și
intrarea este o infracțiune gravă și

502
00:26:40,890 --> 00:26:43,870
ești un infractor grav. Oh, eu
nu as spune serios. Al doilea

503
00:26:43,870 --> 00:26:46,530
securitatea a spus că a existat un BandE la Kisner
House, știam că ești tu.

504
00:26:46,730 --> 00:26:48,390
Oh, așa că ai vrut să mă vezi.

505
00:26:49,070 --> 00:26:50,610
Detectivul Xiao, suntem prieteni?

506
00:26:52,410 --> 00:26:53,610
Oh, asta e terifiant.

507
00:26:54,090 --> 00:26:57,090
Suntem prieteni și de aceea te-am prins
un cadou.

508
00:27:11,180 --> 00:27:16,220
spărgând și intrând în Casa Kisner.
Angie, cum ai putut? nu stiu

509
00:27:16,220 --> 00:27:19,560
ce a pătruns în ea, dar poți
ai încredere în acest criminal în sarcina mea. Securitate

510
00:27:19,560 --> 00:27:21,440
au spus că au văzut două figuri.

511
00:27:22,680 --> 00:27:24,040
Oh, da, am văzut pe cineva.

512
00:27:25,140 --> 00:27:26,640
Translucid, îi răspunse lui Kisner.

513
00:27:26,880 --> 00:27:28,640
Casa Kisner este într-adevăr bântuită.

514
00:27:28,980 --> 00:27:32,540
Ieși înainte ca acest oraș să ajungă
încă două fantome.

515
00:27:34,840 --> 00:27:35,880
Puțin înfricoșător.

516
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
Ar trebui să o vezi zâmbind.

517
00:27:50,000 --> 00:27:51,300
Voi doi arătați ca morții.

518
00:27:51,900 --> 00:27:53,160
Era casa bântuită atât de rea?

519
00:27:53,400 --> 00:27:54,400
Xiao a apărut.

520
00:27:54,580 --> 00:27:55,580
Mi-a făcut un cadou.

521
00:27:56,900 --> 00:27:58,840
Hardware-ul este puțin extrem?

522
00:27:59,180 --> 00:28:00,180
Ce a spus avocatul tău?

523
00:28:00,260 --> 00:28:02,420
Nu am sunat unul. După o noapte în
ținând, a trebuit să ajung acasă.

524
00:28:02,660 --> 00:28:03,740
Să-ți vezi familia?

525
00:28:04,020 --> 00:28:05,180
Pentru a evita toaleta celulei.

526
00:28:05,700 --> 00:28:07,820
Ew. Ai ceva sirop?

527
00:28:08,480 --> 00:28:09,940
Da, e în frigider, în partea de jos
raft.

528
00:28:11,380 --> 00:28:13,360
Ai invitat Creepy Superfan înapoi?

529
00:28:13,600 --> 00:28:15,380
A vrut să mă ajute să-l contactez. Noi
deja încercat asta.

530
00:28:15,740 --> 00:28:18,590
Șocant, nu a funcționat. Da, la
în primul rând... Am crezut că este un bloc

531
00:28:18,590 --> 00:28:22,650
cauzat de energia ta necredinciosă, dar
când Melvin încă nu găsea

532
00:28:22,650 --> 00:28:26,110
orice, ne-am dat seama de ce. Pentru că
e un fraudator?

533
00:28:26,610 --> 00:28:28,050
Pentru că Kip a trecut.

534
00:28:28,670 --> 00:28:32,210
Nu există nicio legătură nefinalizată
el la acest avion, adică pot fi co

535
00:28:32,210 --> 00:28:35,510
-gazdă. Oh, nici un moment prea devreme.

536
00:28:36,170 --> 00:28:37,870
Da, îmi trimit mesaje despre asta acum.

537
00:28:38,470 --> 00:28:44,490
Oh, schimbă locația filmării,
fantomă și timp? Camera este deschisă într-o oră.

538
00:28:44,670 --> 00:28:45,670
Bine că ți-au anunțat.

539
00:28:46,170 --> 00:28:47,170
Presupun că asta e showbiz.

540
00:28:47,890 --> 00:28:48,890
Fixați din mers.

541
00:28:51,090 --> 00:28:52,090
Oh, trebuie să plec.

542
00:28:53,210 --> 00:28:54,310
Ți-ai uitat psihicul.

543
00:28:54,690 --> 00:28:57,910
În regulă, voi trage o probă de ADN
din biroul lui Paulette. Putem compara

544
00:28:57,910 --> 00:29:00,630
la Bloody Nail. Sună-l pe Rain, ia
ea să aducă un copil? Sigur.

545
00:29:01,610 --> 00:29:03,890
După ce beau doi litri de cafea.

546
00:29:14,230 --> 00:29:18,820
Uh, doar... FYI, suntem a
Pune-ți vasele în mașina de spălat vase

547
00:29:18,820 --> 00:29:22,040
de familie și ușor la suprafață. La
cel puțin îmi datorezi după ce m-ai adus aici

548
00:29:22,040 --> 00:29:23,040
sub pretexte false.

549
00:29:23,760 --> 00:29:25,940
Un psihic fals care îmi dă lecții despre minciună.

550
00:29:26,160 --> 00:29:27,960
Mediu. Nu un fals.

551
00:29:28,200 --> 00:29:28,939
Oh da.

552
00:29:28,940 --> 00:29:29,940
Demonstrează.

553
00:29:35,220 --> 00:29:36,260
Aud o voce.

554
00:29:36,580 --> 00:29:37,580
Ei bine, asta e original.

555
00:29:37,840 --> 00:29:43,240
Vă avertizează despre carii? Nu,
îmi dă un mesaj de la cineva

556
00:29:43,240 --> 00:29:44,260
aproape de tine.

557
00:29:44,730 --> 00:29:45,730
Într-o uniformă.

558
00:29:45,930 --> 00:29:48,010
Prima literă, B.

559
00:29:48,490 --> 00:29:49,810
A doua scrisoare, S.

560
00:29:50,070 --> 00:29:51,070
Bruce.

561
00:29:53,230 --> 00:29:55,030
Acesta este numele tatălui meu.

562
00:30:16,010 --> 00:30:17,190
De ce ești în remorca mea?

563
00:30:17,510 --> 00:30:18,810
De ce îl bântui pe Emil?

564
00:30:19,090 --> 00:30:21,510
Știu că ai cumpărat toporul de la Stan
vânzare de lichidare.

565
00:30:21,750 --> 00:30:22,609
Te înșeli.

566
00:30:22,610 --> 00:30:25,930
Sunt la aproximativ două secunde să apar
acea chitanță către polițiști. Bine, bine.

567
00:30:26,150 --> 00:30:27,029
am făcut-o.

568
00:30:27,030 --> 00:30:30,990
Am făcut toate bântuielile. Cuțitele,
bibliotecă, becul?

569
00:30:31,190 --> 00:30:32,250
Da, toate.

570
00:30:33,050 --> 00:30:37,650
M-aș strecura înainte să sosească echipajul,
dar nu am intenționat niciodată să-l rănesc pe Emil. Tu

571
00:30:37,650 --> 00:30:42,670
i-a aruncat un secure în cap. Oh, pe lângă ale lui
cap. Sunt numărul doi în aruncarea cu toporul

572
00:30:42,670 --> 00:30:44,650
ligă. Deci de ce faci asta? Do
ştii?

573
00:30:45,130 --> 00:30:48,230
cât de greu este să reporniți o persoană iubită
franciza.

574
00:30:49,530 --> 00:30:54,490
M-am gândit că dacă aș prefăcut bântuielile,
apoi eu- Ai putea construi un sezon întreg

575
00:30:54,490 --> 00:30:55,490
în jurul fantomei lui Kip.

576
00:30:55,670 --> 00:30:57,170
Da. De asta l-ai ucis?

577
00:30:57,490 --> 00:31:00,930
Ce? I- L-ai împins pe Kip în jos pe scări.
Obsidianul i-a căzut. L-ai pus la loc

578
00:31:00,930 --> 00:31:05,110
în buzunarul greșit. Nu l-am ucis pe Kip.
Moartea lui Kip a fost un accident.

579
00:31:05,310 --> 00:31:09,070
ADN-ul de pe această cană se potrivește cu sângele nostru
găsit. Ascultă, poți să-mi tamponezi obrazul.

580
00:31:09,330 --> 00:31:10,330
Am fost în Maui.

581
00:31:11,090 --> 00:31:13,970
Treaba mea ar fi mult mai ușoară dacă Kip
erau în viață.

582
00:31:15,120 --> 00:31:16,900
Știi cât de mult lucrează
bântuind pe cineva?

583
00:31:17,180 --> 00:31:19,520
Nu. Nu sunt un răufăcător Scooby-Doo.

584
00:31:20,340 --> 00:31:23,560
Probabil că Will ți-a spus numele tatălui nostru.
De unde am știut despre uniformă?

585
00:31:24,320 --> 00:31:27,260
Ai folosit a doua vedere pentru a vedea asta.

586
00:31:27,860 --> 00:31:32,500
Bruce spune că îi pare rău că a vărsat gheață
cremă pe costumul de baie.

587
00:31:32,860 --> 00:31:36,260
Sa întâmplat când aveai șase ani
insula. Ai ratat barca.

588
00:31:37,340 --> 00:31:40,480
Will știe că m-a dus pe Insula Centru.
Se poate, Janet. vreau sa-ti spun

589
00:31:40,480 --> 00:31:42,360
ceva. Se poate, Janet.

590
00:31:43,210 --> 00:31:45,870
Tatăl meu obișnuia să spună asta pentru a mă face
râde. De unde ai ști asta? Bruce

591
00:31:45,870 --> 00:31:46,649
mi-a spus.

592
00:31:46,650 --> 00:31:47,790
El spune că este mândru de tine.

593
00:31:48,310 --> 00:31:49,490
Cât de departe ai ajuns.

594
00:31:51,030 --> 00:31:52,030
Afaceri noi.

595
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
Viață nouă.

596
00:31:54,050 --> 00:31:55,050
Familial.

597
00:31:59,230 --> 00:32:00,230
Ai terminat sirop.

598
00:32:01,850 --> 00:32:02,850
Nu.

599
00:32:03,010 --> 00:32:04,010
Nu există nicio cale.

600
00:32:04,350 --> 00:32:06,130
Probabil că Will ți-a spus toate astea.

601
00:32:07,750 --> 00:32:12,150
Ei bine, dacă chiar e aici, atunci... Tată?

602
00:32:14,730 --> 00:32:16,030
De ce nu mi-ai spus despre Will?

603
00:32:18,690 --> 00:32:20,170
Chiar crezi că a fost tatăl tău?

604
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
Nu știu.

605
00:32:22,870 --> 00:32:24,690
Lucrurile pe care le-a spus au fost atât de specifice.

606
00:32:25,610 --> 00:32:27,470
Nu cred că i-am spus povestea lui Will.

607
00:32:27,770 --> 00:32:31,010
Poți oricând să-l suni pe Melvin înapoi
ai intrebari. Adevărat. Și plătește adolescentul

608
00:32:31,010 --> 00:32:32,210
spirt în sirop de arțar.

609
00:32:32,490 --> 00:32:33,630
Nu ai dormit.

610
00:32:34,010 --> 00:32:35,070
Mai întâi voi face un duș.

611
00:32:35,630 --> 00:32:37,950
Poate că acest monitor de gleznă mă va zdrobi
treaz.

612
00:32:45,330 --> 00:32:47,890
Hei. Tocmai am primit trusa de test ADN.

613
00:32:49,490 --> 00:32:52,830
Nu sunt sigur al cui ADN să testez. a lui Paulette
alibi verificat.

614
00:32:53,070 --> 00:32:54,070
Cel puțin ai o cană gratuită.

615
00:33:00,790 --> 00:33:02,530
Hi. Will este gata de filmare?

616
00:33:03,570 --> 00:33:04,710
Will a plecat deja.

617
00:33:05,030 --> 00:33:07,130
A primit un mesaj care spunea că ai schimbat
timp.

618
00:33:07,390 --> 00:33:09,790
Nu. Încă se filmează conform programului la
Casa Kisner.

619
00:33:09,990 --> 00:33:10,990
Casa Kisner?

620
00:33:11,470 --> 00:33:13,370
Will a spus că ai schimbat și locația.

621
00:33:14,679 --> 00:33:15,820
Nu ai trimis mesaj, Will.

622
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Atunci cine a făcut-o?

623
00:33:20,820 --> 00:33:25,980
Hei, tuturor. Sunt gata pentru...
Prim-plan.

624
00:33:29,420 --> 00:33:30,880
Haide, Will. Ridica.

625
00:33:31,180 --> 00:33:32,059
Ceva noroc?

626
00:33:32,060 --> 00:33:33,860
Nu îl pot urmări pe Găsește-mi telefonul.

627
00:33:34,160 --> 00:33:36,660
Ei bine, asta pentru că a dezactivat-o.
Ceva despre a nu vrea să locuiască într-o

628
00:33:36,660 --> 00:33:40,520
stare de supraveghere. Așa că se înscrie pentru a
reality show? Uite, băieți, noi nu

629
00:33:40,520 --> 00:33:43,340
chiar să știe că este în pericol. Paulette
nu are de ce să-l rănească.

630
00:33:43,540 --> 00:33:44,540
Am doar un... sentiment rău.

631
00:33:44,730 --> 00:33:46,130
De ce să-l trimiți într-o locație greșită?

632
00:33:46,390 --> 00:33:48,550
Poate că este un membru al echipajului supărat. Sau
altcineva.

633
00:33:49,130 --> 00:33:51,930
Același cineva care l-a împins pe ultimul
co-gazdă în josul unei scări.

634
00:33:52,190 --> 00:33:55,050
Bine, îl vom găsi. Să revenim
pașii lui. A spus că trebuie să se pregătească,

635
00:33:55,150 --> 00:33:56,150
nu? Corect.

636
00:33:57,290 --> 00:33:59,930
Bine. Căutați orice ar putea spune
noi unde s-a dus.

637
00:34:07,490 --> 00:34:08,489
Ceva de genul acesta?

638
00:34:11,080 --> 00:34:14,179
Un om care spune nu tehnologiei, dar da
la cartografie.

639
00:34:14,580 --> 00:34:18,340
Respect. Doar că nu a scris pe el. eu
Nu sunt expert în analogie, dar nu ești tu

640
00:34:18,340 --> 00:34:19,460
ar trebui să aducă harta?

641
00:34:19,699 --> 00:34:20,980
Nu dacă scrieți indicațiile.

642
00:34:34,600 --> 00:34:35,800
Westholm. Acolo s-a dus.

643
00:34:36,300 --> 00:34:38,159
O oră și jumătate în sus pe insulă.

644
00:34:38,400 --> 00:34:41,620
Da, a spus ceva despre ei
fantome schimbătoare. Orice legende urbană în

645
00:34:41,620 --> 00:34:42,359
zona aceea?

646
00:34:42,360 --> 00:34:46,219
Femeia fără cap, decapitată de ea
soț, se spune că ea le cutreieră

647
00:34:46,219 --> 00:34:47,820
casa familiei care își caută capul.

648
00:34:48,040 --> 00:34:49,780
Uneori este mai bine să rămâi singur.

649
00:34:50,199 --> 00:34:53,500
Uh, 9778 Little Mountain Road. Să mergem.

650
00:34:53,980 --> 00:34:55,239
Nu, nu, nu, nu poți merge.

651
00:34:55,699 --> 00:34:58,000
Monitorul de gleznă este un lucru. Șase până la zece
este altceva.

652
00:35:04,680 --> 00:35:06,760
Haide, Will. Ar fi bine să nu urmărești
fluturi.

653
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Ridică telefonul.

654
00:35:10,240 --> 00:35:12,140
Buna ziua? Voinţă! Buna ziua.

655
00:35:12,640 --> 00:35:13,680
Mă puteţi auzi?

656
00:35:13,980 --> 00:35:15,380
Acesta este Will. Îmi pare rău.

657
00:35:15,600 --> 00:35:17,900
Recepție proastă de la placa de surf. Pleacă
un mesaj.

658
00:35:18,620 --> 00:35:20,140
Cum să continui să cad în asta?

659
00:35:20,340 --> 00:35:22,500
Will, când te voi găsi, ne schimbăm
acel mesaj.

660
00:35:23,880 --> 00:35:26,700
Cine l-ar sabota pe pilotul de testare al lui Will și
de ce?

661
00:35:27,180 --> 00:35:30,420
Nu era Paulette. Will e aurul tău
gâscă. A învins o mulțime de alții.

662
00:35:30,540 --> 00:35:33,340
Poate că a fost altcineva care
audiat. Scapa de Will. Scăpa de

663
00:35:33,340 --> 00:35:34,340
concurenta.

664
00:35:34,670 --> 00:35:38,390
Linkul acela de partajare a fișierelor pe care l-a trimis Paulette
terminat, a avut alte audiții?

665
00:35:38,470 --> 00:35:39,790
Da, cu alți 30 de concurenți.

666
00:35:46,550 --> 00:35:49,970
Devin McNeil, acesta este gazda pentru gazdă
tip bookend.

667
00:35:50,170 --> 00:35:52,310
A spus că nu are niciun interes pentru
reporniți.

668
00:35:52,610 --> 00:35:54,110
Atunci de ce face o audiție?

669
00:35:56,870 --> 00:36:01,290
Este activat modul lui de vedere nocturnă? Bună, sunt
Devin McNeil, audiție de la

670
00:36:01,290 --> 00:36:02,670
Promenada defunctă Galleria.

671
00:36:03,280 --> 00:36:07,620
Unii spun că mall-urile sunt pe moarte
în timp ce fantomele lor încă umblă printre noi.

672
00:36:07,760 --> 00:36:11,620
Dar fantomele lor încă fac cumpărături printre noi.
Omule, era chiar acolo.

673
00:36:12,160 --> 00:36:13,760
Hei, uită-te la notele producătorului.

674
00:36:14,520 --> 00:36:16,300
Să păstrăm această audiție secretă.

675
00:36:16,720 --> 00:36:20,400
Loialitatea lui Emile față de prietenul său este dulce,
dar Devin nu are strălucirea.

676
00:36:20,860 --> 00:36:22,160
Aspru, dar corect.

677
00:36:22,880 --> 00:36:25,280
Așa că Devin a vrut să fie co-gazdă.

678
00:36:25,940 --> 00:36:29,460
Dacă ar fi fost concediat din Fright League
si apoi...

679
00:36:29,879 --> 00:36:33,140
L-a ucis pe Kip pentru a-l înlocui, dar apoi pe Will
a devenit noua favorită.

680
00:36:34,360 --> 00:36:35,360
Trebuie să plec de aici.

681
00:36:37,680 --> 00:36:40,860
Să nu fim drastici. Nu pot să stau pur și simplu
pe aici. Aceasta nu este prima dată

682
00:36:40,860 --> 00:36:43,640
Am scos un monitor de gleznă. Și când
are o a doua infracțiune diminuată vreodată a

683
00:36:43,640 --> 00:36:47,120
taxa? Măcar lasă-mă să verific serialul
număr. Poate o pot dezactiva.

684
00:36:47,400 --> 00:36:50,260
Amenda. Dacă poți, primești o mărire de salariu.

685
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
ce faci?

686
00:36:58,480 --> 00:36:59,480
Blocați semnalul.

687
00:36:59,530 --> 00:37:02,830
Asta e chestia. M-am pregătit să falsific
semnal, dar nu există.

688
00:37:04,750 --> 00:37:05,750
Este un fals.

689
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
Shao.

690
00:37:14,610 --> 00:37:15,610
Voinţă?

691
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
Voinţă.

692
00:37:21,900 --> 00:37:24,580
Oh, slavă Domnului că ai un cap. De ce
nu-ți răspunzi la telefon, omule?

693
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
Angie se sperie.

694
00:37:25,720 --> 00:37:28,640
Nu există recepție aici jos. Atunci de ce
doar stai aici? PA

695
00:37:28,640 --> 00:37:31,720
Mi-a trimis un mesaj în timp ce mă urc, a spus echipajul
a întârziat și să stea strâns.

696
00:37:31,780 --> 00:37:35,040
Acest text nu a venit de la un PA. Cineva
vrea să pierzi pilotul tău de testare. Ia

697
00:37:35,040 --> 00:37:36,040
esti iesit din imagine.

698
00:37:36,080 --> 00:37:37,700
Este Carmela Darcy de la păr și
machiaj?

699
00:37:38,180 --> 00:37:40,940
Hai să te ducem acasă. Voi explica mai departe
calea. Uau, uau, uau. Doar că nu așa

700
00:37:40,940 --> 00:37:43,720
repede. Mi-am înfundat capul destul de bine
grinda aceea suspendată.

701
00:37:44,120 --> 00:37:46,340
Dr. Marty spune că nu-mi permit mai mult
contuzii.

702
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
M-ai prins meditand.

703
00:37:48,160 --> 00:37:50,620
De asta pari posedat? haide,
trebuie să o luăm pe Angie.

704
00:37:51,050 --> 00:37:51,868
Oh da.

705
00:37:51,870 --> 00:37:52,870
Iată.

706
00:37:54,190 --> 00:37:55,410
Chiar ne-ai speriat.

707
00:37:56,670 --> 00:37:57,670
Ești bine?

708
00:37:57,910 --> 00:38:01,430
Cu siguranță am văzut stele acolo pentru
un minut fierbinte. Adică, nu la fel de orbitor

709
00:38:01,430 --> 00:38:05,790
ceresc ca Vulpecula sau Ophiuchus,
dar... Doamne, nu vorbăria cerească

710
00:38:05,790 --> 00:38:08,650
din nou. Capul tău e bine acum? E în regulă.
Sunt bine.

711
00:38:09,670 --> 00:38:10,950
Nu pot să cred că s-a întâmplat asta.

712
00:38:11,530 --> 00:38:14,910
Ei bine, gazdă pentru gazdă pentru gazdă nu este
cel mai ospitalier.

713
00:38:15,130 --> 00:38:16,130
Ești mândru de asta?

714
00:38:16,490 --> 00:38:19,270
Puţin. Cu siguranță mă dezabonez de la
Podcast-ul lui Devin.

715
00:38:19,800 --> 00:38:22,420
Nu pot să cred că m-ai murdar
asa. Nu pot să te cred

716
00:38:22,420 --> 00:38:26,360
abonat. Nu pot să cred acea gleznă
monitorul era un fals. Xiao clasic.

717
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
Știi ce spun ei.

718
00:38:28,120 --> 00:38:29,200
El sunt cei pe care îi iubești.

719
00:38:29,500 --> 00:38:31,680
Da, prind pe cineva în casa ei.

720
00:38:32,080 --> 00:38:33,100
Steagul verde clasic.

721
00:38:33,520 --> 00:38:37,500
Hei, cine se uită la Dex? Și am căzut
el plecat la Maeve. Bine, bine. eu

722
00:38:37,500 --> 00:38:38,500
am crezut că ai de gând să spui Melvin.

723
00:38:38,760 --> 00:38:40,600
Cu siguranță nu i-a verificat referințele
în acel departament.

724
00:38:41,260 --> 00:38:42,260
Deși...

725
00:38:42,480 --> 00:38:45,880
Bănuiesc că ar fi o dădacă psihică
cel mai bun fel pentru că se puteau opri

726
00:38:45,880 --> 00:38:48,760
lucrurile chiar înainte de a se întâmpla. Hei, noi
poate discuta despre meritele psihicului

727
00:38:48,760 --> 00:38:51,900
babysitter mai târziu. Chiar acum, este
ora spectacolului.

728
00:38:52,580 --> 00:38:56,780
Ești un salvator pentru că ai intervenit.
Will este un astfel de fulg. Avem doar

729
00:38:56,780 --> 00:38:58,260
casa timp de patru ore. Poate că a primit
nervos.

730
00:38:58,580 --> 00:39:01,460
Nu contează. Odată ce postează două VC-uri
cât de grozav ești la acest pilot de testare,

731
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
esti in.

732
00:39:03,160 --> 00:39:04,480
Exact ca pe vremuri.

733
00:39:05,940 --> 00:39:10,720
Construită în 1925, casa Kisner a fost acasă
unei familii bogate în proprietăți.

734
00:39:11,820 --> 00:39:12,820
Și tragedie.

735
00:39:13,040 --> 00:39:16,740
Bine, deci ca o oportunitate imobiliară
pentru fantome.

736
00:39:17,280 --> 00:39:18,280
Corect?

737
00:39:18,700 --> 00:39:19,700
Da.

738
00:39:22,660 --> 00:39:25,520
Să auzim ce au de spus spiritele,
da? Bine.

739
00:39:30,720 --> 00:39:31,720
Devin.

740
00:39:32,780 --> 00:39:33,960
Devin, m-ai împins.

741
00:39:35,760 --> 00:39:39,540
Sună ca Kip? Devin, de ce a făcut-o
ma impingi? Hei, putem tăia?

742
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
De ce, Devin?

743
00:39:41,130 --> 00:39:44,570
De ce m-ai împins? Da, am zis tăiat.
Devin, ce este... Tu ai pus obsidianul

744
00:39:44,570 --> 00:39:46,490
în buzunar să mă rănească. Nu.

745
00:39:46,930 --> 00:39:50,030
Nu, să nu te rănesc. A fost o greșeală.
M-ai împins în jos pe scări.

746
00:39:50,310 --> 00:39:51,310
Pentru că m-ai împins afară!

747
00:39:57,050 --> 00:39:58,050
Așteaptă.

748
00:39:59,470 --> 00:40:00,470
Ce se întâmplă?

749
00:40:01,990 --> 00:40:03,610
Nu a fost Kip.

750
00:40:04,030 --> 00:40:06,190
Nu. Doar aplicația mea deepfake.

751
00:40:07,550 --> 00:40:10,010
Și tocmai ai mărturisit uciderea lui Kip
pe bandă.

752
00:40:10,520 --> 00:40:15,000
Nu, nu l-am omorât. ADN-ul tău
Podcast, Mike, se potrivește cu sângele nostru

753
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
găsit, plasându-te la locul lui Kip
crimă.

754
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Surprins?

755
00:40:24,440 --> 00:40:25,520
Ai scăpat de Kip.

756
00:40:25,940 --> 00:40:27,900
Și apoi m-ai trimis la un înfricoșător
subsol.

757
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
Toate pentru ce?

758
00:40:30,000 --> 00:40:34,200
În lumina reflectoarelor? Devin, Kip a murit din cauza
tu?

759
00:40:35,300 --> 00:40:37,520
Fright League trebuia să fie
trei dintre noi.

760
00:40:38,200 --> 00:40:41,980
Apoi, televizorul lui Ibo mă întrerupe și Kip doar
lasa sa se intample. Deci l-ai urmat aici

761
00:40:41,980 --> 00:40:44,880
să-l omoare? L-am implorat să refuze
afacerea.

762
00:40:46,640 --> 00:40:47,760
N-ar lupta pentru mine.

763
00:40:51,360 --> 00:40:52,360
Continuă să te rostogolești.

764
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Îmi pare rău, Paulette.

765
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
Asta-i o înfășurare.

766
00:40:57,040 --> 00:40:59,900
Și pentru cât merită, cred că tu
a luat decizia corectă părăsind

767
00:40:59,900 --> 00:41:04,240
proiect. Nu vreau să am nimic de-a face cu asta.
Ce a făcut Paulette și Devin...

768
00:41:05,170 --> 00:41:06,590
Îi păsa vreodată doar de spectacol?

769
00:41:07,130 --> 00:41:08,150
Prieteniile pot fi complicate.

770
00:41:08,870 --> 00:41:12,810
Atunci, în tot acest timp, l-a urât pe Kip?

771
00:41:13,250 --> 00:41:16,550
Nu, nu cred. Adică a pus
obsidianul din spate în buzunar. The

772
00:41:16,550 --> 00:41:17,428
unul greșit.

773
00:41:17,430 --> 00:41:21,010
Nu, a intrat în panică. Dar îl voia pe cel al lui Kip
spiritul să treacă în siguranță pe cealaltă parte.

774
00:41:21,350 --> 00:41:22,370
De unde știu sigur?

775
00:41:22,630 --> 00:41:23,630
Nu știi.

776
00:41:24,010 --> 00:41:25,010
Tu crezi.

777
00:41:33,080 --> 00:41:36,560
Nu ar trebui să-l scoți. eu
nu te va da în judecată pentru înșelăciune odată ce ai ajuns

778
00:41:36,560 --> 00:41:37,980
mulțumește-mi că am rezolvat uciderea lui Kip.

779
00:41:38,240 --> 00:41:41,380
Sau îți voi oferi unul adevărat pentru toți
pătrundere.

780
00:41:42,020 --> 00:41:43,660
Îi voi spune avocatului meu să renunțe.

781
00:41:47,240 --> 00:41:48,240
Eu câștig.

782
00:41:49,800 --> 00:41:52,960
Știi, e amuzant.

783
00:41:53,780 --> 00:41:57,240
Am petrecut toată ziua cu un medium și
nici un spirit nu s-a gândit să mă avertizeze

784
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
sabotaj.

785
00:42:00,440 --> 00:42:02,760
Melvin mi-a spus că un spirit încearcă
să ajungă la mine.

786
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
tata.

787
00:42:08,840 --> 00:42:10,340
Întreabă-l de ce nu mi-a spus despre tine.

788
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Vai.

789
00:42:12,960 --> 00:42:15,520
Tot ce a spus mama a fost că tata a fost un spermatozoid
donator.

790
00:42:15,900 --> 00:42:16,920
Tehnic, este adevărat.

791
00:42:17,760 --> 00:42:20,340
Știu că ai spus că ea ești părintele tău
nevoie vreodată.

792
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Ea era.

793
00:42:22,460 --> 00:42:28,580
Adică, când a murit, eu... mă bucur
te-am găsit.

794
00:42:32,390 --> 00:42:34,090
Deci, ce a spus tata?

795
00:42:36,430 --> 00:42:38,130
A spus că nu știe despre tine.

796
00:42:39,830 --> 00:42:41,430
Știi ce? Eu cred că.

797
00:42:41,710 --> 00:42:44,690
Nu există nicio posibilitate ca tata să nu facă
fost acolo pentru tine dacă ar fi știut.

798
00:42:45,590 --> 00:42:47,950
Mi-a dat tot ce am avut nevoie vreodată
această viață.

799
00:42:49,030 --> 00:42:51,370
Și următorul. Să nu începem cu
reîncarnare.

800
00:42:52,330 --> 00:42:54,850
Deci crezi că ai vorbit cu tata.

801
00:42:55,870 --> 00:42:58,290
Lasă loc pentru 1% pe care nu-l poți explica.

802
00:42:59,980 --> 00:43:02,220
Pot să vin cu asta? Da, trebuie
ține-l în preajmă pentru ceva.

803
00:43:04,040 --> 00:43:05,060
Dormi bine, iubirea mea.

804
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Noapte, amice.

805
00:43:27,760 --> 00:43:34,100
Când lacrimile se plâng pe cea mai întunecată
noapte Îi vom ține în brațe pe cei pe care îi iubim

806
00:43:34,100 --> 00:43:41,020
Și când vom vedea în sfârșit toată acea frumusețe
Vom cânta atât de recunoscători

807
00:43:41,020 --> 00:43:42,020
cântec

